Neverovatno kako tako mala stvar može da odredi tako mnogo.
E' pazzesco che una cosa cosi' piccola, possa avere cosi' tanta importanza.
Razlika ne bi bila tako mala da nije bilo mene, tako da jebeš Starnsa.
La partita non sarebbe chiusa se non fosse per me, perciò che si fotta Starnes.
Bila je tako mala kad sam je dobila, mogla je da spava u mojoj cipeli.
Già. Era così piccola quando l'ho presa che poteva dormire in una scarpa.
Tako mala ptica po velièini, ali tako velikog ukusa!
Era un pennuto cosi' piccolo di dimensioni, ma il sapore lo rendeva grande cosi'!
Razvod nije tako mala stvar, ha?
Il divorzio non e' la sola cosa che ti sta buttando giu', eh?
Èudno je gledati malu djecu kako se igraju dok se u susjedstvu ne tako mala djeca igraju oružjem.
È strano veder giocare dei bambini piccoli vicino a bambini non tanto piccoli che giocano con le armi.
Spreman... kao izolacija na zvuènom izolatoru, æelija bez prozora tako mala da, nek ostane izmeðu nas... je verovatno nezakonito.
Pronto con celle isolate e insonorizzate, con celle piccolissime e senza finestre, detto tra me e te... Probabilmente e' anticostituzionale.
Ona je bila tako mala i mnogo sam je volela.
E... lei era cosi' piccola, e le volevo cosi' tanto bene.
Toliko sam je šiljio da mi je ostala tako mala...
Oh, guarda, l'ho temperata cosi' tanto che ora ne ho una piccola.
Znaš, ne tako davno, jedna devojèica, koja više nije tako mala, nauèila me je da prihvatim sve one divne stvari koje su mi se dogodile.
Sai, non troppo tempo fa, un'altra ragazzina, che non e' piu' cosi' piccola, Mi ha insegnato che potevo dire di si' alla miglior cosa che mi era mai successa.
Tako mala zajednica kao naša nikada nisu mnogo daleko.
In una comunita' piccola come la nostra... Non sono mai davvero lontani.
"Tako mala, ali mudra i lepa kao što je i ona bila..."
"Cosi' piccola eppure bella e saggia come lo era lei."
Iako više i nije tako mala.
Anche se non e' piu' tanto piccola...
Više nije tako mala, ima tako dobro dupe.
Non e' piu' piccola. - E' un grande pezzo di figa.
Bila si tako mala kad sam te poslednji put videla.
Eri tanto piccola l'ultima volta che ci siamo viste.
Ali to je tako mala uloga.
Ma è una parte talmente piccola, cosa...
Uskoro æemo leteti da æe ova velika mora izgledati tako mala!
Presto voleremo cosi' in alto da far sembrare questo alto mare davvero basso!
Tako mala reè, a tako velika posledica za sve nas.
Una parola molto breve, ma che implica enormi conseguenze, per tutti noi.
Ako želiš borbu, mogla si samo reæi tako, mala kujo.
Se volevi batterti bastava solo dirlo. Troietta.
Tako mala suma ne zanima mog poslodavca.
Una somma cosi' piccola e' di scarso interesse per il mio capo.
"Kako tako mala devojèica kao ti može da pojede toliki odrezak?"
"Come fa questa bimba così piccola a mangiare una bistecca così grande?"
Zar nije tako, mala moja smokvice?
Non e' vero, mio piccolo fiorellino?
Tako mala ploèica je kukavièluk pred neprijateljem.
Una targa così piccola è segno di viltà di fronte al nemico.
Možda i nije tako mala više.
Forse non e' piu' cosi' piccola.
A koji èovek ne bi, ako mu se pruži prilika kupio obožavanje gomile kada je cena tako mala?
C'è forse qualcuno che, avendone la possibilità, non pagherebbe per essere venerato dai più, quando costa così poco?
Više nije tako mala, ali sigurno jeste bitanga. Nisi li, dušice?
Ormai non è più tanto piccola, ma rimane sempre una birbantella.
Njena dva, ne više tako mala dečaka, su bila u odvojenim školama.
I suoi figli piccoli, non più bambini ma due ragazzini, erano entrambi a scuola, in due istituti differenti.
Tako mala promena u značenju te dve rečenice.
C'è una leggera differenza di significato in queste due frasi.
Zašto imamo tako mala ulaganja u susedne države, koje zbrinjavaju tolike izbeglice?
Perché c'è così poco investimento per i paesi vicini che ospitano così tanti rifugiati?
Kako tako mala stvar poput hodanja i ćutanja može da dovede do promene?
Chi? Come avrebbe potuto fare la differenza una cosa così semplice come camminare e stare in silenzio?
Svaka je galaksija, potpuno nalik našoj ili Andromedi, a izgleda tako mala i nejasna jer je njena svetlost prešla 10 milijardi svetlosnih godina da bi stigla do nas.
Ciascuno di essi è una galassia, proprio come la nostra, o come Andromeda, che sembra così piccola e pallida perché la sua luce ha impiegato 10 miliardi di anni luce per giungere fino a noi.
1.0580410957336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' pazzesco che una cosa cosi' piccola, possa avere cosi' tanta importanza. 